AUSTRAGKOPF FÜR EINEN SPENDER ZUM AUSTRAG EINER FLÜSSIGKEIT SOWIE SPENDER MIT EINEM SOLCHEN AUSTRAGKOPF UND BEFESTIGUNGSABSCHNITT FÜR EINEN SOLCHEN AUSTRAGKOPF
Bekannt ist ein Austragkopf (12) für einen Spender (10) zum Austrag einer Flüssigkeit, insbesondere zum Austrag einer pharmazeutischen oder kosmetischen Flüssigkeit. Der Austragkopf (12) umfasst eine Basis (16) und einen beweglich an der Basis (16) angebrachten Applikator (18). Die Basis (16) ist zur Montage an einem Flüssigkeitsspeicher (20) oder zur festen Integration an einen Flüssigkeitsspeicher ausgebildet. Der Applikator (18) umfasst eine Austragöffnung (22), durch die Flüssigkeit in eine Umgebung abgegeben werden kann. Der Austragkopf (12) umfasst eine Pumpeinrichtung (24) oder eine Ventileinrichtung, die in einem Flüssigkeitskanal (26) angeordnet ist, die den Flüssigkeitsspeicher (20) mit der Austragöffnung (22) verbindet, wobei die Pumpeinrichtung (24) durch Verlagerung des Applikators gegenüber der Basis (16) betätigbar ist oder wobei die Ventileinrichtung durch Verlagerung des Applikators gegenüber der Basis geöffnet und geschlossen werden kann. Es wird folgendes vorgeschlagen: Der Austragkopf umfasst eine kindergesicherte Kappeneinheit. Die Kappeneinheit (50) umfasst eine Kappe (52) zur Überdeckung der Austragöffnung (22). Die Kappeneinheit (50) umfasst einen separaten Befestigungsabschnitt (58), der über eine Befestigungseinrichtung (60) einerseits fest an der Basis (16) oder dem Applikator (18) angebracht ist und der andererseits zur lösbaren Befestigung der Kappe (52) ausgebildet ist. Verwendung, um Spender mit geringen baulichen Anpassungen mit kindergesicherten Schutzkappen zu versehen.A discharge head (12) for a dispenser (10) for discharging a fluid is known, in particular for discharging a pharmaceutical or cosmetic fluid. The discharge head (12) comprises a base (16) and an applicator (18) that is movably attached to the base (16). The base (16) is designed for assembly on a fluid reservoir (20) or for secure integration on a fluid reservoir. The applicator (18) comprises a discharge opening (22), via which fluid can be released into an environm
