Die Erfindung bezieht sich auf ein Bodenbearbeitungsgerät mit zwei Werkzeugreihen von Hohlscheiben einer ersten Hohlscheibenreihe und einer zweiten Hohlscheibenreihe bei denen eine Hohlscheibe in der ersten Hohlscheibenreihe etwas nach hinten versetzt angeordnet ist. In der zweiten Hohlscheibenreihe befindet sich eine Hohlscheibe in einer nach vorne versetzten Position. Um Seitenzug bei einem derartigen Bodenbearbeitungsgerät zu vermeiden, wurden die Hohlscheibenreihen relativ symmetrisch angeordnet und dort, wo die Hohlscheiben mit ihren konvexen Seiten zueinander weisen bzw. mit ihren konkaven Seiten zueinander weisen, wurden sie versetzt. Dieses Versetzen bewirkt eine Optimierung des Bodenflusses und verhindert, dass Bauteile kollidieren können. Dadurch wird eine gleichmäßige Bodenbearbeitung über die gesamte Arbeitsbreite des Gerätes sichergestellt, auch im Bereich größerer Arbeitstiefen mit Hohlscheiben, die einen größeren Durchmesser aufweisen.The invention refers to a soil cultivation implement with two tool rows of hollow discs of a first hollow discs row and of a second hollow discs row. One hollow disc in the first hollow discs row is positioned slightly offset to the rear. In the second hollow discs row there is a hollow disc in a position offset to the front. In order to prevent lateral pull with a soil cultivation implement of this type the hollow discs rows were positioned relatively symmetrically and were offset where the hollow discs point towards each other with their convex sides or with their concave sides. This offset has the effect of optimizing the soil flow and prevents components colliding with each other. This ensures even cultivation over the whole working width of the implement, including in the area of greater working depths with hollow discs that have a larger diameter.L'invention concerne un appareil de travail du sol comportant deux rangées d'outils, à savoir une première rangée de disques creux et une seconde rangée de disques creux,
