A medical device system and associated method monitor tissue hemoglobin concentration. Light attenuation is measured in a volume of tissue in a patient. A value of a tissue scattering coefficient corresponding to the tissue volume in the patient is established in response to the attenuation measurement. A second derivative of the light attenuation measurement is determined. An artifact correction term is computed in response to the established tissue scattering coefficient, and a tissue hemoglobin concentration is computed using the artifact correction term and the second derivative.Cette invention concerne un système médical et une méthode associée permettant de surveiller la concentration en hémoglobine tissulaire. Latténuation de la lumière est mesurée dans un volume de tissu chez un patient. La valeur du coefficient de diffusion tissulaire correspondant au volume du tissu chez le patient est établie en réponse à la mesure de latténuation. Une deuxième dérivée de la mesure de latténuation de la lumière est déterminée. Un terme de correction dartefact est calculé en réponse au coefficient de diffusion tissulaire établi, et la concentration en hémoglobine tissulaire est calculée en utilisant le terme de correction dartefact et la deuxième dérivée.
