LAMOUREUX, Bruno,LAMOUREUX, Bruno,BAUCH, Dieter,BAUCH, Dieter,PAUFLER, André,PAUFLER, André
申请号：
EPEP2020/052155
公开号：
WO2020/157125A1
申请日:
2020.01.29
申请国别(地区):
EP
年份:
2020
代理人:
摘要：
Die Erfindung betrifft ein Handstück (100) für ein medizinisches oder kosmetisches Bearbeitungsgerät, aufweisend: - eine Anschlussleitung (102) an einem Anschlussende (101)； - ein Gehäuse (104), in dem zwischen einem Anschlussende (101) und einem Bearbeitungsende (103) ein Aufnahmeraum vorgesehen ist, in dem eine Rotationsantriebseinheit zum Antrieb eines am Bearbeitungsende (103) anbringbaren Rotationswerkzeuges (210) aufnehmbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Handstück (100) von dem Anschlussende (101) trennbar ist, wobei das Handstück (100) so gestaltet ist, dass der Motor (110) nach Abkopplung des Gehäuses (104) an dem Anschlussende (101) verleibt； und das Handstück eine Drehspanneinrichtung (120) aufweist, in der das Rotationswerkzeug (210) anbringbar ist.The invention relates to a handpiece (100) for a medical or cosmetic processing device, having: - a connection line (102) at a connection end (101)； and - a housing (104) in which a receiving area is provided between the connection end (101) and the processing end (103), a rotary drive unit being receivable in said receiving area in order to drive a rotary tool (210) which can be attached to the processing end (103). The invention is characterized in that the handpiece (100) can be separated from the connection end (101), wherein the handpiece (100) is designed such that the motor (110) remains on the connection end (101) after uncoupling the housing (104), and the handpiece has a rotary clamping device (120) in which the rotary tool (210) can be attached.L'invention concerne une poignée (100) pour un appareil de traitement médical ou cosmétique, comportant : - une ligne de connexion (102) à une extrémité de connexion (101) ； - un boîtier (104), dans lequel un espace d'accueil, dans lequel une unité d'entraînement de rotation pour l'entraînement d'un outil de rotation (210) pouvant être monté à l'extrémité de traitement (103) peut être reçue, est aménagé entre une extrémité de connexion (101) et une extr
