The invention refers to a bale forming apparatus (1) with several bale forming rollers (10.1, …, 11.6, 23.1, …, 24.2, 8.1, 8.2) and to a bale forming method by using such a bale forming apparatus(1). A bale forming chamber (12) is positioned between a first set (10) and a second set (11) of bale forming rollers (10.1, …, 11.6). At least one bale forming roller (10.1, …, 10.5) of the first set (10) can move perpendicular to its rotating axis, thereby changing the size of the bale forming chamber (12). A connecting slide (16) can be moved along the sequence of rollers (10.1, …, 10.6) of the first set (10). In every sliding position the connecting slide (16) connects one roller of the first set (10) with one roller of the second set (11).L'invention concerne un appareil de formation de balles (1) avec plusieurs rouleaux de formation de balles (10.1, …, 11.6, 23.1, …, 24.2, 8.1, 8.2) et un procédé de formation de balles employant cet appareil de formation de balles (1). Un compartiment de formation de balles (12) est placé entre un premier jeu (10) et un second jeu (11) de rouleaux formation de balles (10.1, …, 11.6). Au moins un rouleau de formation de balles (10.1, …, 10.5) du premier jeu (10) peut se déplacer perpendiculairement à son axe de rotation, ce qui modifie la taille du compartiment de formation de balles (12). Une glissière de connexion (16) peut être déplacée le long de la série de rouleaux (10.1, …, 10.6) du premier jeu (10). Dans chaque position de coulissement, la glissière de connexion (16) connecte un rouleau du premier jeu (10) a un rouleau du second jeu (11).
