A sugar beet harvest apparatus provides in sequence a pair of field cultivator teeth, a pair of discs or helical screw propellers, and a V-shaped basket of helical screw propellers. The field cultivator teeth and discs may be spaced nominally to engage both sides of a single crop row, or to engage one side of a first crop row, and the opposed side of a second adjacent crop row. In either case, the field cultivator teeth pierce the soil and gently lift the root crop. The discs or helical screw propellers lift the beets and soil into the V-shaped basket of helical screw propellers. Within the V-shaped basket, a pair of ground- level helical screw propellers lift the root crop, while pulverizing the soil and cleaning the root crop. Subsequent helical screw propellers continue to lift the root crop, while pushing rocks and soil rearward proximate to the soil surface.La présente invention concerne un appareil de récolte de betteraves à sucre qui fournit en séquence une paire de dents de cultivateur, une paire de disques ou d'hélices, et un panier d'hélices en forme de V. Les dents de cultivateur et les disques peuvent être espacés nominalement pour venir en prise avec les deux côtés d'une seule rangée de culture, ou pour venir en prise avec un côté d'une première rangée de culture, et le côté opposé d'une seconde rangée de culture adjacente. Dans les deux cas, les dents du cultivateur percent la terre et remontent doucement la culture de tubercules. Les disques ou les hélices remontent les betteraves et la terre dans le panier des hélices en forme de V. À l'intérieur du panier en forme de V, une paire d'hélices au niveau de la terre remontent la culture de tubercules, tout en pulvérisant la terre et en nettoyant la culture de tubercules. Les hélices suivantes continuent à remonter la culture de tubercules, tout en poussant les pierres et la terre vers l'arrière à proximité de la surface de la terre.
