Apparatus and methods for deactivating renal nerves extending along a renal artery of a mammalian subject to treat hypertension and related conditions. An ultrasonic transducer configuration (30) or micro wave antenna is inserted into the renal artery (10) or alternatively the ureter as, for example, by advancing the distal end of a catheter (18) bearing the transducer configuration into the renal artery. The ultrasonic transducer configuration emits therapeutic ultrasound so as to heat tissues throughout a impact volume which has been identified in a A mode, 2D image or color Doppler image to a temperature sufficient to inactivate nerve conduction but insufficient to cause rapid ablation or necrosis of the tissues. The 2D image control provides the user with an acute procedural endpoint.Linvention concerne un appareil et des procédés pour désactiver des nerfs rénaux sétendant le long dune artère rénale dun sujet mammifère pour traiter une hypertension et des états apparentés. Une configuration de transducteur ultrasonore (30) ou une antenne à micro-ondes est introduite dans lartère rénale (10) ou en variante dans lurètre, par exemple, en faisant avancer lextrémité distale dun cathéter (18) portant la configuration de transducteur dans lartère rénale. La configuration de transducteur ultrasonore émet des ultrasons thérapeutiques de façon à chauffer des tissus à travers un volume dimpact qui a été identifié dans un mode A, une image 2D ou une image Doppler de couleur à une température suffisante pour inactiver la conduction nerveuse, mais insuffisante pour provoquer une ablation ou nécrose rapide des tissus. La commande dimage 2D fournit à lutilisateur un indicateur de résultat dune intervention urgente.
