Devices and methods are provided for measuring and/or adjusting the distance between two opposing surfaces of a work space, such as two vertebral bodies separated by a disc space. A sizing device may include at least one distraction member, an actuator, and an actuator controller. The actuator controller is movable to move the actuator, with movement of the actuator changing the height dimension of the distraction member. The amount of movement of the actuator controller is generally linearly related to the change of the height dimension of the distraction member. The amount of expansion force applied by the distraction member is also generally linearly related to the amount of movement of the actuator controller.Linvention porte sur des dispositifs et sur des procédés pour mesurer et/ou régler la distance entre deux surfaces opposées dun espace de travail, telles que deux corps vertébraux séparés par un espace de disque. Un dispositif de dimensionnement peut comprendre au moins un élément de distraction, un actionneur et un dispositif de commande dactionneur. Le dispositif de commande dactionneur est mobile de façon à déplacer lactionneur, le mouvement de lactionneur changeant la dimension de la hauteur de lélément de distraction. La quantité de mouvement du dispositif de commande dactionneur est associée de façon globalement linéaire au changement de la dimension de la hauteur de lélément de distraction. La quantité de force dexpansion appliquée par lélément de distraction est également associée de façon globalement linéaire à la quantité de mouvement du dispositif de commande dactionneur.
