Method and apparatus are disclosed for forming a sealed communication between conduits or conduit subassemblies (14, 12), each of which has a wall (22, 32) with an exterior surface (24, 34), and at least one of the walls includes an electrically conductive portion. The exterior surfaces may be brought into a facing relationship, and each conductive portion is heated sufficiently to sterilize the exterior surfaces of the walls by generating electrical current in the conductive portion, such as by application of a voltage or by induction. An aperture is then provided, as by an aperture - forming member, through the facing walls to provide communication between the conduits or conduit subassemblies.La présente invention concerne un procédé et un appareil pour former une communication étanchéifiée entre des conduites ou des sous-ensembles de conduite (14, 12), dont chacun(e) a une paroi (22, 32) avec une surface extérieure (24, 34), et au moins une des parois comprend une partie électriquement conductrice. Les surfaces extérieures peuvent être amenées dans une relation face à face, et chaque partie conductrice est chauffée suffisamment pour stériliser les surfaces extérieures des parois par génération de courant électrique dans la partie conductrice, par exemple par application dune tension ou par induction. Une ouverture est ensuite disposée, par exemple par un composant de formation douverture, à travers les parois opposées pour permettre la communication entre les conduites ou sous-ensembles de conduite.
