An implant for filling and/or distracting a body region, particularly a non-soft tissue cavity, has a plurality of segments wherein at least two of the segments are flexibly connected. The segments have a crush-strength sufficient to create and/or maintain the distraction of two or more non-soft tissue body surfaces, and to maintain the stability of the body region. The implant may be inserted into a cavity by an applicator having a cannula with a distal opening, and a rotary driver for applying force to move the implant within the cannula.L’invention concerne un implant pour remplir et/ou traiter en distraction une région du corps, en particulier une cavité de tissu non mou, ayant une pluralité de segments dont au moins deux segments sont connectés de façon souple. Les segments ont une résistance suffisante à l’écrasement pour créer et/ou maintenir en distraction deux surfaces de tissu non mou ou plus du corps, et pour maintenir la stabilité de la région du corps. Limplant peut être inséré dans une cavité par un applicateur ayant une canule avec une ouverture distale, et un pilote rotatif pour appliquer une force afin de déplacer limplant dans la canule.
