A medical imaging system comprising a C-arm supporting a radiation source and a radiation detector, an external protection cover of said C-arm, wherein said C-arm and said cover are separable from each other and are respectively supported by two different vehicles when separated from each other.L'invention concerne un système d'imagerie médicale comprenant un bras en C (13, 14) servant de support à une source de rayonnement (15) et à un détecteur de rayonnement (16), un couvercle (2) de protection extérieur dudit bras en C (13, 14), ledit bras en C (13, 14) et ledit couvercle (2) pouvant être séparés l'un de l'autre et étant respectivement portés par deux dispositifs de déplacement (3, 4) différents lorsqu'ils sont séparés l'un de l'autre.
