A system and apparatus for treating a tissue site with reduced pressure and collecting fluids from the tissue site is disclosed. The system may include a reduced-pressure source, a pouch in fluid communication with the reduced pressure source, and a dressing in fluid communication with the pouch. The pouch may include a first wall, a second wall having a periphery coupled to the first wall to form an interior, and a third wall extending through the interior to form a first chamber in fluid communication with the dressing and a second chamber in fluid communication with the reduced pressure source. A plurality of filters are positioned in the third wall. The filters permit fluid communication between the first chamber and the second chamber.La présente invention concerne un système et un appareil permettant de traiter un site tissulaire avec une pression réduite et en recueillant des fluides en provenance dudit site tissulaire. Le système peut comprendre une source de pression réduite, une poche en communication fluidique avec la source de pression réduite, et un pansement en communication fluidique avec la poche. La poche peut comprendre une première paroi, une deuxième paroi présentant une périphérie accouplée à la première paroi de sorte à former un espace intérieur, et une troisième paroi s'étendant à travers l'espace intérieur de sorte à former une première chambre en communication fluidique avec le pansement et une seconde chambre en communication fluidique avec la source de pression réduite. Une pluralité de filtres est positionnée dans la troisième paroi. Les filtres assurent une communication fluidique entre la première chambre et la seconde chambre.
