Hybrid X-ray device for fixed installation and portable use. The hybrid X-ray device may include a housing, an X-ray source, a support connector, a shield connector, and an interlock device. The X-ray source is attached to the housing and configured to generate X-rays. The support connector is attached to the housing and configured to mechanically connect to the support arm. The shield connector is attached to the housing and is configured to mechanically connect to a removable radiation shield. The interlocking device is attached to the X-ray source, (a) when the support connector is mechanically disconnected from the support arm, and (b) when the shield connector is mechanically disconnected from the removable radiation shield. It is configured to disable activation of the X-ray source both when [Selection] Figure 3固定設置使用および携帯使用のためのハイブリッド型Ｘ線装置。そのハイブリッド型Ｘ線装置は筐体、Ｘ線源、サポートコネクター、シールドコネクターおよび連動装置を含み得る。そのＸ線源は筐体に取り付けられており、Ｘ線を発生するように構成されている。そのサポートコネクターは筐体に取り付けられており、サポートアームに機械的に接続するように構成されている。そのシールドコネクターは筐体に取り付けられており、着脱可能放射線シールドに機械的に接続するように構成されている。その連動装置はＸ線源に取り付けられており、（ａ）サポートコネクターがサポートアームから機械的に接続解除されているときと（ｂ）シールドコネクターが着脱可能放射線シールドから機械的に接続解除されているときの両方においてそのＸ線源の起動を無効にするように構成されている。【選択図】図３
