The present invention relates to an apparatus and methods for pumping blood from the venae cavae to the pulmonary arteries and thereby bypassing the right ventricle of the heart. The apparatus includes a pump and an inflow and outflow cannula. In one embodiment, the inflow and outflow cannula are inserted through a single percutaneous opening into a subclavian vein and advanced into the venae cavae. When the outflow cannula is advanced into a pulmonary artery, it is redirected into same. The pump at a proximal end of the bypass apparatus is disposed in a cavity of the body such as near a patient's rib cage. In operation, blood is carried through the inflow cannula from the venae cavae into the pump and then pumped through the outflow cannula into at least one of the right or left pulmonary artery.La présente invention concerne un appareil et des procédés pour pomper le sang depuis les veines caves vers les artères pulmonaires et permettant de contourner le ventricule droit du cœur. L'appareil comporte une pompe et une canule d'entrée et de sortie. Selon un mode de réalisation, les canules d'entrée et de sortie sont insérées à travers une seule ouverture percutanée dans une veine sous-clavière et avancées dans les veines caves. Lorsque la canule de sortie est avancée dans une artère pulmonaire, elle est réorientée dans celle-ci. La pompe au niveau d'une extrémité proximale de l'appareil de pontage est disposée dans une cavité du corps, par exemple, à proximité de la cage thoracique d'un patient. Lors du fonctionnement, le sang est transporté à travers la canule d'entrée depuis les veines caves dans la pompe et ensuite pompé à travers la canule de sortie dans au moins l'une parmi l'artère pulmonaire droite ou gauche.
