The disclosure features systems for providing information to a user about the users environment, the system featuring a detection apparatus configured to obtain image information about the environment, where the image information corresponds to information at multiple distances relative to a position of the user within the environment, and an electronic processor configured to obtain focal plane distance information defining a set of one or more distance values relative to the position of the user within the environment, construct one or more confocal images of the environment, from the image information and the set of one or more distance values, wherein each of the one or more confocal images corresponds to a different distance value and comprises a set of pixels, and transform the one or more confocal images to form one or more representative images comprising fewer pixels and a lower dynamic range.La présente invention concerne des systèmes pour fournir des informations à un utilisateur sur lenvironnement de lutilisateur, le système présentant un appareil de détection configuré pour obtenir des informations dimage sur lenvironnement, les informations dimage correspondant à des informations à des distances multiples par rapport à une position de lutilisateur dans lenvironnement, et un processeur électronique configuré pour obtenir des informations de distance de plan focal définissant un ensemble dune ou de plusieurs valeurs de distance par rapport à la position de lutilisateur dans lenvironnement, construire une ou plusieurs images confocales de lenvironnement à partir des informations dimage et de lensemble dune ou plusieurs valeurs de distance, chacune de ladite une ou desdites plusieurs images confocales correspondant à une valeur de distance différente et comprenant un ensemble de pixels, et transformer ladite une ou lesdites plusieurs images confocales pour former une ou plusieurs images représentatives comprenant moins de pixels et une plage dynamique infé
