Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein keramisches Bauteil, das aus einer Hülle, einer porösen Füllung und die Füllung durchziehenden Porenkanälen besteht.The invention relates to a ceramic component that consists of a shell, a porous filler material, and pore channels which pass through said filler material.L'invention concerne un élément de construction en céramique qui est constitué d'une enveloppe, d'un remplissage poreux et de canaux de pores traversant le remplissage.