Technology is provided for a fluid transmissometer manifold. The transmissometer manifold includes a manifold body having an upwardly extending bubble diverter passageway with an upper end portion and a lower end portion. A flow restrictor is connected to the upper end portion and an inlet passageway is connected to the diverter passageway between the flow restrictor and the lower end portion. An upwardly extending optical chamber is connected to the lower end portion. At least a portion of a fluid entering the inlet passageway flows downward into the optical chamber and any bubbles contained in the fluid travel upward through the bubble diverter passageway. A light source can be positioned at a first end of the optical chamber and a detector positioned at a second end of the optical chamber opposite the light source and operative to detect light emitted from the light source.Linvention concerne une technologie pour un collecteur de transmissomètre de fluide. Le collecteur de transmissomètre comprend un corps collecteur ayant un passage de dérivation de bulle sétendant vers le haut avec une partie extrémité supérieure et une partie extrémité inférieure. Un limiteur de débit est relié à la partie extrémité supérieure, et un passage dentrée est relié au passage de dérivation entre le limiteur de débit et la partie extrémité inférieure. Une chambre optique sétendant vers le haut est reliée à la partie extrémité inférieure. Au moins une partie dun fluide entrant dans le passage dentrée sécoule vers le bas dans la chambre optique, et toutes les bulles contenues dans le fluide se déplacent vers le haut à travers le passage de dérivation de bulles. Une source de lumière peut être positionnée au niveau dune première extrémité de la chambre optique, et un détecteur peut être positionné au niveau dune seconde extrémité de la chambre optique opposée à la source de lumière et adapté pour détecter la lumière émise par la source de lumière.
