WEBER, Bernd Claus,HANDTE, René,IMPELLIZZERI, Alessandro,DOLT, Martin
申请号：
DEDE2019/200012
公开号：
WO2019/158168A1
申请日:
2019.02.12
申请国别(地区):
DE
年份:
2019
代理人:
摘要：
Die vorliegende Offenbarung betrifft ein medizinisch-endoskopisches Instrument mit einem distalen länglichen Einführabschnitt (1) zum minimal-invasiven Einführen in einen menschlichen oder tierischen Körper, wobei der Einführabschnitt (1) mindestens eine erste LED (5), eine zweite LED (7) und einen Bildsensor (9) aufweist, wobei die erste LED (5), die zweite LED (7) und der Bildsensor (9) in eine gemeinsame Blickrichtung (x) ausgerichtet sind. Die erste LED (5) weist dabei ein für eine Fluoreszenz-Endoskopie geeignetes erstes Leuchtspektrum (19) und die zweite LED (7) ein für eine Weißlicht-Endoskopie geeignetes zweites Leuchtspektrum (21) auf, wobei ein Lichtfilter (23) in Blickrichtung (x) vor der zweiten LED (7) angeordnet ist. Das Lichtfilter (23) weist dabei ein Transmissionsspektrum (25) auf und die zweite LED (7) ist dazu ausgestaltet, gemäß dem zweiten Leuchtspektrum (21) in einem ersten Wellenlängenbereich (K) im Mittel intensiver zu strahlen als in einem zweiten Wellenlängenbereich (L), und wobei das Lichtfilter (23) dazu ausgestaltet ist, von der zweiten LED (7) ausgestrahltes Licht gemäß dem Transmissionsspektrum (25) im zweiten Wellenlängenbereich (L) im Mittel weniger durchzulassen als im ersten Wellenlängenbereich (K).The invention relates to a medical endoscopic instrument comprising a distal elongated insertion section (1) for minimally invasive insertion into a human or animal body, wherein the insertion section (1) has at least one first LED (5), a second LED (7) and an image sensor (9), wherein the first LED (5), the second LED (7) and the image sensor (9) are oriented in a common viewing direction (x). The first LED (5) also has a first light spectrum (19) that is suitable for a fluorescence endoscopy and the second LED (7) has a second light spectrum (21) that is suitable for a white light endoscopy, wherein a light filter (23) is arranged in front of the second LED (7) in the viewing direction (x). In addition, the light filter (23) has a tran
