A padlock device includes a housing having a first shaft and a second shaft and a shackle having a first leg associated with the first shaft and a second leg within the second shaft. The shackle has an open configuration in which the first leg is outside of the first shaft and a closed configuration in which the first leg is within the first shaft. A latch subsystem substantially inhibits axial movement of the second leg within the second shaft thereby to securely retain the shackle in the closed configuration. The latch subsystem, in the event of a release condition, permits limited axial movement of the second leg so the shackle can assume the open configuration. Multiple shaft sealing members are spaced along the second leg, extending between and in contact with the second leg and an inward-facing wall of the second shaft in at least the closed configuration.L'invention concerne un dispositif de cadenas qui comprend un boîtier ayant un premier arbre et un second arbre et un arceau ayant une première patte associée au premier arbre et une seconde patte à l'intérieur du second arbre. L'arceau a une configuration ouverte dans laquelle la première patte se trouve à l'extérieur du premier arbre et une configuration fermée dans laquelle la première patte se trouve à l'intérieur du premier arbre. Un sous-système de verrouillage empêche sensiblement un mouvement axial de la seconde patte à l'intérieur du second arbre, ce qui permet de retenir fermement l'arceau dans la configuration fermée. Le sous-système de verrouillage, en cas de condition de libération, permet un mouvement axial limité de la seconde patte de telle sorte que l'arceau peut adopter la configuration ouverte. De multiples éléments d'étanchéité d'arbre sont espacés le long de la seconde patte, s'étendant entre et en contact avec la seconde patte et une paroi orientée vers l'intérieur du second arbre au moins dans la configuration fermée.
