(4), wherein the housing is designed to be held by one hand of "user: a portable injection device for injection of drugs first medicament cartridge from (40) a (2), the syringe at longitudinal housing (4) proceeds between the other fingers and the thumb of the hand of the user, a drive mechanism for administering selectively agent from (40) "first medicament cartridge (42), Control panel area with a (12, 14, 16) operation buttons at least two disposed therein in order to start operating functions "dial-dose mechanism (12, 14)," the injection device (2) ( "In response to the (12, 14) dial-dose mechanism, and an electronic control unit, for controlling the operation driving mechanism (42)" 8), the panel display (10), where required to be administered Na is the dose to a user, the method comprising the a, are presented on the display panel (10) on, between the two (12, 14, 16) operation button provided in recess (8) Control panel It is, here, the recess in the (R), a separate button for accessing the configuration menu of the injection device (D) is located separately, the position of the individual buttons in the recess pressing a separate button by a finger where to prevent the placement of two (12, 14, 16) operation buttons and recesses are designed. [Selection] Figure Figure 1第一薬剤カートリッジ(40)からの薬剤の注射のための携帯型注射デバイス(2)であって、注射器は:“使用者の片手で保持されるように設計されているハウジング(4)、ここで、ハウジング(4)の縦方向が使用者の手の親指とその他の指の間で進行し、“第一薬剤カートリッジ(40)から薬剤を選択的に投与するための駆動機構(42)、“ダイヤル式用量機構(12、14)、“注射デバイス(2)の操作機能を起動するためにその中に配置された少なくとも2つの操作ボタン(12、14、16)を備えた制御パネル領域(8)、“ダイヤル式用量機構(12、14)に応答して、駆動機構(42)の操作を制御するための電子制御ユニット、及び“表示パネル(10)、ここで、投与されるべき必要な投与量が使用者に対して、表示パネル(10)上に提示される、を含んでなり、操作ボタン(12、14、16)の2つの間で、凹部が制御パネル(8)において提供され、ここで、凹部(R)において、注射デバイスの構成メニューにアクセスするための個別のボタン(D)が個別に位置し、ここで凹部における個別のボタンの位置が指によって個別のボタンを押すことを妨げるように、凹部及び操作ボタン(12、14、16)の2つの配置が設計される。【選択図】図1
