An adaptor for an endoscopic device includes a cylindrical core extending from a first end to a second end along a central axis and a collar slidably received over the core. The second end includes first and second slots defining first and second arms which radially expandable toward the axis and away from the axis. The second end is sized and dimensioned to engage an end of a first conduit of a biopsy device. The collar extendes from a first end to a second end and being movable from a first position in which the second end of the collar is axially separated from the arms and a second position in which a portion of the collar is positioned over the arms radially compressing the arms to lockingly grasp a free end of a first conduit positioned therebetween to create a fluid-tight seal about the first conduit.Linvention concerne un adaptateur pour un dispositif endoscopique, qui comprend un noyau cylindrique sétendant dune première extrémité à une seconde extrémité le long dun axe central, et un collier reçu de façon coulissante sur le noyau. La seconde extrémité comprend des première et seconde fentes définissant des premier et second bras qui peuvent se déployer radialement vers laxe et à lopposé de laxe. La seconde extrémité est dimensionnée pour venir en prise avec une extrémité dun premier conduit dun dispositif de biopsie. Le collier sétend dune première extrémité à une seconde extrémité et peut se déplacer dune première position, dans laquelle la seconde extrémité du collier est séparée axialement des bras, à une seconde position, dans laquelle une partie du collier est positionnée sur les bras, comprimant radialement les bras, pour saisir par verrouillage une extrémité libre dun premier conduit positionné entre eux pour créer un joint étanche aux fluides autour du premier conduit.
