A connector system for medical fluid includes a male connector and a female connector that have a closed configuration when detached from one another. The first end of the male connector is configured to mate with a first end of the female connector. When the male connector is coupled with the female connector, complementary structures engage to move seals away from ports in the male connector and the female connector, opening a fluid pathway through the connectors. The mating ends of the connectors are not exposed to the medical fluid when the connectors are coupled so that when the connectors are disconnected, the mating ends are substantially free of residual medical fluid.La présente invention concerne un système de raccords pour fluide médical, comprenant un raccord mâle et un raccord femelle qui possèdent une configuration fermée lorsquils sont détachés lun de lautre. La première extrémité du raccord mâle est conçue pour sapparier avec une première extrémité du raccord femelle. Lorsque le raccord mâle est accouplé au raccord femelle, des structures complémentaires viennent en contact pour éloigner les joints détanchéité des orifices dans le raccord mâle et le raccord femelle, ouvrant ainsi un chemin fluidique à travers les raccords. Les extrémités daccouplement des raccords ne sont pas exposées au fluide médical lorsque les raccords sont accouplés, de sorte que lorsque les raccords sont déconnectés les extrémités dappariement sont sensiblement exemptes de fluide médical résiduel.
