EHRHARDT, ANDRE, DR.,GLOEGGLER, BERNHARD,BECK, GERD, DR.,TOBIEN, PETER
申请号：
EP10010142.7
公开号：
EP2306750B1
申请日:
2010.09.22
申请国别(地区):
EP
年份:
2012
代理人:
摘要：
Eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur Prüfung eines Endoskops, das eine Beobachtungsfilteranordnung mit einer vorgegebenen spektralen Soll-Charakteristik aufweist, umfasst ein Target mit mindestens einem Testfeld sowie eine Halterung zur Aufnahme des Endoskops zur Beobachtung des mindestens einen Testfelds aus einer ersten Richtung, wobei das Testfeld eine Testfilteranordnung enthält, die aus einer zweiten Richtung beleuchtbar ist, so dass dem Testfeld eine mit dem Endoskop beobachtbare Helligkeit im durch die Testfilteranordnung transmittierten Licht zugeordnet werden kann. Erfindungsgemäß ist die spektrale Charakteristik der Testfilteranordnung zu der spektralen Soll-Charakteristik der Beobachtungsfilteranordnung umgekehrt. Hierdurch ist eine einfache und sichere Prüfung und Unterscheidung von in Endoskopen, insbesondere in Fluoreszenzendoskopen eingesetzten Beobachtungsfiltern möglich. Die Erfindung bezieht sich auch auf ein Verfahren zur Prüfung von Endoskopen.The device (1) has a holder for accommodating an endoscope for observation of a test field from a direction. The test field has a test filter arrangement illuminatable by a light source i.e. LED, from another direction so that light intensity in light transmitted through the filter arranged is assigned to the test field, where the light intensity is observed by the endoscope. The filter arrangement is provided with filters, where spectral characteristics of the filter arrangement are reciprocal to target characteristics of an observation filter arrangement. An independent claim is also included for a method for testing an endoscope for fluorescence observations.
