A safety needle device for a medical injector supporting a needle projecting forwardly from the front of the injector body has a tubular sleeve for a supported needle, the sleeve being slidable rearwardly with respect to the needle to expose at least the tip thereof. The sleeve has a forward end for contacting an injection site and a removable cover is engaged in sealing contact with the forward end of the sleeve. The sleeve may have an in-turned flange at its forward end defining an orifice through which the needle projects when the sleeve slides rearwardly. The removable cover may effect a seal to that flange.注射器本体の前部から前方に突出する針を支持する医療用注射器のための安全装置(20)は、少なくとも針の先端を露出させるために支持された針に対して後方にスライド可能であるチューブ状のスリーブ(21)を有する。スリーブ(21)は、注射部位に接触するための前端と、スリーブの前端に取り付けられた、針のための取り外し可能なカバー(28)とを有する。スリーブは、端面に開口部(27)を有する放射状の面に位置する外側端面(26)を有してもよく、針は、装置が使用され、スリーブが後方にスライドするとき、開口部を通して突出することができる。取り外し可能なカバー(28)は、外側端面(26)に取り付け、または他の方法で接続することができ、それにシールを施す。または、カバーは、スリーブ(21)の前端(24)に摩擦によって係合することができ、またはカバーは穴(50、51)を有してもよく、この穴に、拡大部材(52)を圧入して、スリーブ(21)内でカバー(28)を拡大し、それに接続することができる。【選択図】図2
