An ophthalmic surgical laser system includes a laser engine, to generate a laser beam, a first Z scanner, to receive the generated laser beam, and to scan a focal spot of the laser system over a first Z interval along an optical axis of the laser system an XY scanner, to receive the laser beam output by the first Z scanner, and to scan the focal spot of the laser system in a direction essentially transverse to the optical axis of the laser system, and a second Z scanner, to receive the scanned laser beam from the XY scanner, and to scan the focal spot of the laser system over a second Z interval along the optical axis of the laser system.Un sistema de láser quirúrgico oftálmico incluye un motor de láser para generar un haz láser, un primer escáner Z para recibir el haz láser generado y para escanear una mancha focal del sistema de láser sobre un primer intervalo Z a lo largo de un eje óptico del sistema de láser, un escáner XY para recibir el haz láser emitido por el primer escáner Z y para escanear la mancha focal del sistema de láser en una dirección esencialmente transversal al eje óptico del sistema de láser, y un segundo escáner Z para recibir el haz láser escaneado desde el escáner XY, y para escanear la mancha focal del sistema de láser sobre un segundo intervalo Z a lo largo del eje óptico del sistema de láser.
