Vorrichtung (2) für Dauerinfusionen mit einem Gehäuse (4), in dem ein Infusionsgerät (10) mit wenigstens einem auspressbaren Infusionsflüssigkeitsbehälter (12) einsetzbar ist, einer Betätigungsvorrichtung (16) zum Auspressen des Infusionsgerätes (10), einem Antrieb (18) zur Verlagerung der Betätigungsvorrichtung (16), der eine mechanische Kraftspeichereinrichtung (22) aufweist, und einer mechanischen Steuerungsanordnung (34), mittels der eine Geschwindigkeit der Betätigungsvorrichtung (16) einstellbar ist. Dabei ist vorgesehen, dass die Steuerungsanordnung (34) eine Bremsvorrichtung (36) aufweist, die wenigstens ein abbremsbares Bremselement (38), das mit dem Antrieb (18) bewegungsgekoppelt ist, und Magnetmittel (40) vorsieht, mittels denen ein Magnetfeld erzeugbar ist, das das Bremselement (38) mit einer Bremskraft (FB) beaufschlagt.The invention relates to a continuous infusion device (2) with a housing (4), in which an infusion device (10) can be inserted, said infusion device comprising at least one infusion liquid container (12) which can be pressed out an actuating device (16) for pressing out the infusion device (10) a drive (18) for moving the actuating device (16), said drive having a mechanical energy storage device (22) and a mechanical control arrangement (34), by means of which a speed of the actuating device (16) can be adjusted. The control arrangement (34) has a brake device (36) that provides at least one brake element (38), which can be braked and is motion-coupled to the drive (18), and magnetic means (40), by means of which a magnetic field can be generated that applies a brake force (FB) to the brake element (38).Linvention concerne un dispositif (2) pour perfusions continues comprenant un boîtier (4), dans lequel peut être inséré un appareil de perfusion (10), présentant au moins un récipient pour liquide de perfusion (12), pouvant être éjecté, un dispositif dactionnement (16) pour léjection de lappareil de perfusion (10), un système dentraînem
