Schutzkassette für eine Blendschutzvorrichtung (12a 12b), mit einem optischen Blendschutzfilter (14a 14b), welcher zumindest eine Flüssigkristallzelle (16a 16b) aufweist, mit zumindest einer Steuer- und/oder Regeleinheit (18a 18b), welche dazu vorgesehen ist, abhängig von einem erfassten Arbeitszustand und/oder einer Lichteinstrahlung eine Durchlässigkeit des optischen Blendschutzfilters (14a 14b) zu steuern und/oder zu regeln, und mit zumindest einer Anzeigeeinheit (20a 20b) zu einer Anzeige von Betriebs- und/oder Prozessparametern eines externen Schweißgeräts (22a 22b) und/oder eines Schweißverfahrens.Es wird vorgeschlagen, dass die zumindest eine Anzeigeeinheit (20a 20b) zumindest eine abstrahierte Symbolanzeige (24a, 26a, 52a, 54a 24b) aufweist, welche zumindest während eines Betriebs in einem peripheren Sichtfeld eines Bedieners angeordnet ist.schutzkassette for a blendschutzvorrichtung (12a 12b), with an optical blendschutzfilter (14a, 14b), which is at least a fl\u00fcssigkristallzelle (16a, 16b) inwith at least one tax and \/ or control unit (18a, 18b), which is intended,depending on the arbeitszustand covered and \/ or light a permeability of the optical blendschutzfilters (14a, 14b) to control and \/ or rulesand with at least one display unit (20a 20b) to a display of operating and \/ or process parameters of an external schwei\u00dfger\u00e4ts (22a, 22b) and \/ or a schwei\u00dfverfahrens.it is proposed that the at least one display unit (20a 20b) at least one abstracted symbolanzeige (24a, 26a, 52a, 54a 24b) inwhat during at least a operation in a peripheral field of vision of an operator is arranged.
