The present invention addresses the problem of providing a rice planting machine (1) in which cooling efficiency is improved and peripheral components such as cooling system components and power transmission system components are arranged in an efficient and compact manner around an engine (5). The rice planting machine (1) of the present invention is provided with an engine (5) that is mounted on a traveling machine body (2), a transmission case (6) that changes the speed of power from the engine (5) and transmits said power to the traveling sections (3, 4) of the traveling machine body (2), and a seedling planting device (23) that is mounted on the traveling machine body (2). A suction fan (71) for engine cooling is provided on one side surface of the engine (5). An exhaust fan (91) that is separate from the suction fan (71) is provided on another side surface, said other side surface being on the opposite side of the engine (5) from the side on which the suction fan (71) is provided.La présente invention concerne une machine à repiquer le riz (1) dont lefficacité de refroidissement est améliorée et dont les composants périphériques, tels que les composants du système de refroidissement et les composants du système de transmission de puissance, sont disposés de façon efficace et avec un faible encombrement autour dun moteur (5). La machine à repiquer le riz (1) de la présente invention est équipée dun moteur (5) qui est monté sur un châssis mobile de machine (2), dun carter de boîte de vitesse (6) qui adapte la puissance fournie par le moteur en modifiant la vitesse de rotation (5) et transmet ladite puissance jusquaux sections assurant le déplacement (3,4) du châssis mobile (2) et dun dispositif de repiquage de plantules (23) qui est monté sur le châssis mobile de la machine (2). Un ventilateur aspirant (71), destiné à refroidir le moteur, est situé sur une surface latérale du moteur (5). Un ventilateur dextraction (91), séparé du ventilateur aspirant (71), est d
