A pump includes a pump body and a pump bulb that is connected to the pump body, an inlet valve assembly, and an exhaust valve assembly. The pump bulb is operable to move fluid between the reservoir and the cylinder. The inlet valve assembly includes a valve and a tubular sleeve that provides an exit valve seat. The inlet valve assembly is operable to allow a portion of fluid to be drawn from the reservoir through the tubular sleeve and through the inlet channel for delivery into the pump bulb. The exhaust valve assembly is operable to allow the portion of the fluid delivered into the pump bulb to be moved into the cylinder. The valve is movable to contact the exit valve seat and prevent fluid that is flowing from the cylinder to the reservoir from flowing through the inlet channel..Linvention porte sur une pompe qui comprend un corps de pompe et une poire de pompe qui est reliée au corps de pompe, un ensemble soupape daspiration et un ensemble soupape déchappement. La poire de pompe est apte à déplacer un fluide entre le réservoir et le cylindre. Lensemble soupape daspiration comprend une soupape et un manchon tubulaire qui fournit un siège de soupape de sortie. Lensemble soupape daspiration est apte à permettre à une partie de fluide dêtre aspirée à partir du réservoir à travers le manchon tubulaire et à travers le canal dentrée pour une distribution dans la poire de pompe. Lensemble soupape déchappement est apte à permettre à la partie du fluide distribuée dans la poire de pompe dêtre déplacée dans le cylindre. La soupape peut se déplacer pour venir en contact avec le siège de soupape de sortie et empêcher le fluide qui sécoule du cylindre au réservoir de sécouler à travers le canal dentrée.
