Certain exemplary method and/or apparatus embodiments herein can include —acquiring a set of data relative to a patient's maxillofacial region through an x-ray CT imaging apparatus, —reconstructing two or more types of maxillofacial data volumes from the same acquired set of data, —displaying at least one slice of the patient's maxillofacial region with a first type of data volume among the volumes (e.g., FDK volume and MAR volume), —selecting a region of interest (ROI) in the displayed at least one slice, a first portion of said first type of data volume being displayed within the ROI, —displaying within the selected ROI a second portion of a second type of data volume, the at least one slice of the patient's maxillofacial region being displayed with the first type of data volume while the ROI is displayed with the second portion of the second type of data volume.Dans la présente invention, certains modes de réalisation de procédé et/ou d'appareil donnés à titre d'exemple peuvent comprendre : - l'acquisition d'un ensemble de données par rapport à une région maxillo-faciale d'un patient par l'intermédiaire d'un appareil d'imagerie CT à rayons X, - la reconstruction d'au moins deux types de volumes de données maxillo-faciales à partir du même ensemble acquis de données, - l'affichage d'au moins une tranche de la région maxillo-faciale du patient avec un premier type de volume de données parmi les volumes (par exemple, volume FDK et volume MAR), - la sélection d'une région d'intérêt (ROI) dans l'au moins une tranche affichée, une première partie dudit premier type de volume de données étant affichée à l'intérieur de la ROI, - l'affichage à l'intérieur de la ROI sélectionnée d'une seconde partie d'un second type de volume de données, l'au moins une tranche de la région maxillo-faciale du patient étant affichée avec le premier type de volume de données tandis que la ROI est affichée avec la seconde partie du second type de volume de données.
