A lighting diaphragm (100A), used in a light-source device for simultaneously observing a subject image due to the reflection of visible-spectrum illuminating light and a fluorescence image due to a fluorescent substance in the subject, has: a filter region (1) formed in a flat base material (3)； and an aperture region (2) formed inside said filter region (1). The filter region (1) transmits light in a wavelength region corresponding to excitation light that causes fluorescence in the subject and reduces or blocks the transmission of visible-spectrum light that forms the abovementioned subject image. Alternatively, a lighting diaphragm (200A) is provided with a plurality of diaphragm-blade members (20A), with filter sections (21) formed in some or all of said diaphragm-blade members； said plurality of diaphragm-blade members (20A) form a filter region (1), and an aperture region (2) is formed inside said filter region (1). The light-intensity ratio between the faint fluorescence image due to the fluorescent substance in the subject and the subject image due to the reflection of the illuminating light is thus improved.L'invention porte sur un diaphragme d'éclairage (100A), utilisé dans un dispositif de source de lumière pour observer simultanément une image de sujet due à la réflexion d'une lumière d'éclairage dans le spectre visible et une image de fluorescence due à une substance fluorescente dans le sujet. Le diaphragme d'éclairage (100A) a : une région de filtre (1) formée dans un matériau de base plat (3) ； et une région d'ouverture (2) formée à l'intérieur de ladite région de filtre (1). La région de filtre (1) émet de la lumière dans une région de longueur d'onde correspondant à une lumière d'excitation qui provoque une fluorescence dans le sujet et réduit ou bloque l'émission de lumière dans le spectre visible qui forme l'image de sujet mentionnée ci-dessus. En variante, un diaphragme d'éclairage (200A) comporte une pluralité d'éléments de lame de diaphragme
