Disclosed is a formulation and method for the treatment of fungal infections of the nail (onychomycosis) utilizing a topical composition comprising zinc pyrithione, a solubilizer for the zinc pyrithione, a film former, and a volatile solvent. The formulation is preferably in the form of a lacquer. The composition containing the metal pyrithione complex is topically applied to the infected nail preferably as a nail polish or lacquer which may be applied with a dropper, swab or the like to the afflicted nail surface. The treatment can be done at least two times a day, with a course of treatment lasting from several weeks to several months or until a cure is effected or a significant reduction of the infection is achieved.Linvention porte sur une préparation et sur un procédé pour le traitement dinfections fongiques de longle (onychomycose), utilisant une composition topique comprenant de la pyrithione de zinc, un solubilisant pour la pyrithione de zinc, un élément de formation de film, et un solvant volatil. La préparation se présente, de préférence, sous la forme dune laque. La composition contenant le complexe de pyrithione métallique est appliquée de façon topique sur longle infecté, de préférence sous la forme dune laque ou dun vernis à ongle, qui peut être appliquée avec une pipette, un tampon, ou analogue, sur la surface dongle affectée. Le traitement peut être effectué au moins deux fois par jour, la durée du traitement durant de plusieurs semaines à plusieurs mois, ou jusquà ce quune guérison soit obtenue, ou jusquà ce quune réduction significative de linfection soit obtenue.
