Die Erfindung betrifft ein Strahlentherapiegerät (11) aufweisend:– eine Gantry (13), die eine zentrale Öffnung (15) aufweist, die einen Hohlraum definiert, in den ein Patient (17) zur Bestrahlung positionierbar ist,– einer Positioniervorrichtung (19), mit der der Patient (17) in der zentralen Öffnung (15) der Gantry (13) positionierbar ist,– einen Strahlkopf (21) zur Erzeugung therapeutischer Strahlung, die auf den Patienten (17) richtbar ist, und– einen Ausfahrmechanismus (23) für den Strahlkopf, wobei der Ausfahrmechanismus (23) derart betätigbar ist,– dass in einem ersten Betriebsmodus des Strahlentherapiegeräts (11) der Strahlkopf (21) innerhalb der Gantry (13) angeordnet ist, derart, dass die Gantry (13) eine Vorderfläche (25) auf der der Positioniervorrichtung (19) zugewandten Seite aufweist, die im ersten Betriebsmodus einen vorderen Abschluss des Strahlentherapiegeräts (11) zur Positioniervorrichtung (19) hin bildet, und dass sich der Strahlkopf (21) im ersten Betriebsmodus von der Positioniervorrichtung (19) aus gesehen hinter der Vorderfläche (25) befindet, und– dass der Strahlkopf (21) in einem zweiten Betriebsmodus des Strahlentherapiegeräts (11) von der Positioniervorrichtung (19) aus gesehen vor die Vorderfläche (25), die im ersten Betriebszustand den vorderen Abschluss bildet, ausfahrbar ist.The apparatus (11) has a beam head (21) for generating therapeutic radiation directed on the patients (17). The beam head is arranged within the gantry (13) in such a manner that front surface (25) of gantry in primary mode of operation arranges the positioning device (19) to front end of therapy apparatus, when the beam head in the primary mode of operation is seen by the positioning device behind the front surface. The positioning device is more extensible to the front end when beam head in secondary mode of operation is seen by positioning device before front surface.
