A retrieving device includes a body with at least one respiratory passageway formed in it through which a dog can breathe when holding the device in its mouth during retrieval. In some embodiments, the body is hollow and in the form of a shell defining an internal cavity that functions as a lateral respiratory passageway, with communicating respiratory passageways formed through the shell. In other embodiments, the body is solid with internal respiratory passageways formed through it. And in still other embodiments, the body has surface features (e.g., grooves or other thinned portions) that function as external respiratory passageways. In use, the respiratory passageways decrease obstructions to enable the dog to breathe more freely to avoid overheating and associated problems. In addition, one or more flotation elements can be provided in the body so provide buoyancy for the retrieving device in the event its launched into water during retrieving activities.Cette invention concerne un dispositif à rapporter comprenant un corps doté dau moins un passage perméable à lair à travers lequel le chien peut respirer lorsquil tient et rapporte le dispositif dans sa gueule. Dans certains modes de réalisation, le corps est creux et en forme de coque délimitant une cavité interne qui fonctionne en tant que passage perméable à lair latéral, des passages de communication perméables à lair traversant ladite coque. Dans dautres modes de réalisation, le corps est plein et comporte des passages perméables à lair internes. Dans dautres modes de réalisation encore, le corps présente des caractéristiques de surface (par exemple des rainures ou autres parties amincies) qui jouent le rôle de passages perméables à lair externes. Lors de lutilisation du dispositif, les passages perméables à lair réduisent les obstructions et permettent au chien de respirer plus librement et déviter lexcès de chaleur et les problèmes associés. Par ailleurs, le corps peut contenir un ou plusieurs éléments d
