An improved, injection or blood removal device for intravenous access has a port with a septum at the exterior end of an intravenous catheter, a coupling element having an adhesive surface for securing attachment onto the skin, an injection or blood sampling unit, a connecting cannula piercing the septum of the port, and means to secure functional assembly. Attachment of the device to the skin covering or close to the intravenous puncture site and without long communicating tubes allows ambulant injection of drugs or measuring of concentration-time profiles of exogenous and endogenous analytes to improve treatment modalities on an individualized basis.静脈アクセスのための改良された注射又は採血装置は、静脈カテーテル（３）の外端部にある、セプタム（５）を有するポートと、皮膚上への取り付けを確保する接着面（１５）を有する連結要素と、注射又は血液サンプリングユニットと、ポートのセプタムを穿通する接続カニューレ（２０）と、機能的な組み立てを確保する手段とを有する。長い連通チューブを使用することなく静脈穿刺部位をカバーする又は近接する皮膚に装置を取り付けることによって、薬の携帯注射や、内在又は外来分析物の濃度‐時間プロファイルの測定を可能にし、個々の治療モダリティを向上させることができる。
