A medical device having a frontal attachment and a connector housing having or attachable to an associated medical apparatus, the frontal attachment slidably engaging the connector housing and having a forwardly projecting, rearwardly biased needle and a needle retraction assembly, and the connector housing having a needle retraction cavity laterally offset from the needle in a first position, the needle retraction cavity being selectively movable relative to the frontal attachment following use to reposition the needle retraction cavity into alignment with the needle to permit retraction.L'invention concerne un dispositif médical ayant une accessoire frontale et un boîtier de raccord ayant ou pouvant être fixé à un appareil médical associé, l'accessoire frontale venant en prise à coulissement avec le boîtier de raccord et ayant une aiguille sollicitée vers l'arrière et faisant saillie vers l'avant, et un ensemble de rétraction d'aiguille, et le boîtier de raccord ayant une cavité de rétraction d'aiguille décalée latéralement par rapport à l'aiguille dans une première position, la cavité de rétraction d'aiguille pouvant se déplacer de manière sélective par rapport à l'accessoire frontale après utilisation de façon à repositionner la cavité de rétraction d'aiguille en alignement avec l'aiguille pour permettre une rétraction.
