Apparatus and method for aligning an acetabular cup. The device comprises an acetabular cup (150, 10) and / or a retractor (30) and / or a depth gauge tool (90) and may be provided in the form of a surgical kit. The component of the device is to adjust the rotation angle of the acetabular cup about the cup axis (111) relative to the patient's anatomical feature when the acetabular cup implant is placed in the patient's acetabulum. It may be possible to make a determination. The components of the device may allow the amount of overhang between the acetabular cup rim (12, 162) and the acetabular edge to be determined. The acetabular cup may be an acetabular trial cup (10) or an acetabular cup implant (150). Embodiments of the present invention may allow to determine both the angle of rotation about the cup axis and the amount of overhang between the rim and the acetabular margin.寛骨臼カップを位置合わせするための装置及び方法。装置は、寛骨臼カップ（１５０、１０）及び／又はプロトラクタ（３０）及び／又は深さゲージツール（９０）を備え、外科用キットの形態で提供されてもよい。装置の構成要素は、寛骨臼カップインプラントが患者の寛骨臼内に配置されたとき、患者の解剖学的特徴部に対する、カップ軸線（１１１）を中心とした寛骨臼カップの回転角度を判定することを可能にしてもよい。装置の構成要素は、寛骨臼カップのリム（１２、１６２）と寛骨臼の縁部との間のオーバーハング量を判定することを可能にしてもよい。寛骨臼カップは、寛骨臼試行カップ（１０）又は寛骨臼カップインプラント（１５０）であってもよい。本発明の実施形態は、カップ軸線を中心とした回転角度及びリムと寛骨臼縁部との間のオーバーハング量の両方を判定することを可能にしてもよい。
