A coupling system for coupling a tool to be carried over the earth to a mobile tool carrier. The system includes an attachment base for attaching the coupling system to the mobile tool carrier and a center pivot assembly with a pivot that allows a tool support arm to swing to either side of the tool carrier where it extends to the side to allow the tool to be used to the side while the machine moves forward. The support arm includes a vertical hinge that divides the arm into two parts, allowing the arm to fold so the tool can be either in front of the machine or beside the machine. The tool may be connected to the support arm with a quick-coupler having hooks or with a permanent attachment.Linvention concerne un système daccouplement pour laccouplement dun outil devant être supporté sur le sol à un porte-outil mobile. Le système comprend une base de fixation permettant de fixer le système daccouplement sur le porte-outil mobile et un ensemble pivot central comprenant un pivot qui permet à un bras de support doutil deffectuer un mouvement de va-et-vient vers chaque côté du porte-outil où il sétend vers le côté pour permettre à loutil dêtre utilisé sur le côté alors que la machine se déplace vers lavant. Le bras de support comprend une charnière verticale qui divise le bras en deux parties, permettant au bras de se plier de sorte que loutil puisse être soit devant la machine, soit à côté de la machine. Loutil peut être raccordé au bras de support à laide dun raccord rapide comprenant des crochets ou à laide dune fixation permanente.
