Bei einem System zur Augentherapie durch Bearbeitung von Gewebe (39) mittels nichtlinearer Wechselwirkung mit Therapiestrahlung (4, 6) ist eine Lasereinrichtung (3, 5) vorgesehen, welche die Therapiestrahlung bereitstellt. Die Therapiestrahlung wird von einer Fokussiereinrichtung (10) in einem Bildfeld gebündelt, und xy-Scanner (9) sowie z-Scanner (7, 8) verschieben den Fokus lateral und in der Tiefe in einem Therapievolumen. Die Therapiestrahlung ist entweder eine zweite Kurzpulsstrahlung (6) oder eine erste Kurzpulsstrahlung (4), die jeweils eine Schwerpunktwellenlänge (30, 31) innerhalb eines durch die Kurzpulseigenschaften gegebenen Wellenlängenbereichs (37, 38) hat. Das System ist hinsichtlich Farblängsfehler (Z) und Farbquerfehler (F) besonders korrigiert, so dass die spektralen Kennlinien (25, 33) beider Fehler in den Wellenlängenbereichen jeweils ein lokales Extremum haben, wobei in den Wellenlängenbereichen eine bestimmte Toleranz (27, 35) nicht überschritten wird, die Kennlinien (25, 33) also sehr flach sind.In a system for eye therapy by processing tissue (39) by means of non-linear interaction with therapy radiation (4, 6), a laser device (3, 5) is provided, which provides the therapy radiation. The therapy radiation is focused by a focussing device (10) in an image field, and xy scanners (9) and z scanners (7, 8) shift the focus laterally and in depth in a therapy volume. The therapy radiation is either a second short-pulse radiation (6) or a first short-pulse radiation (4), each having a centroid wavelength (30, 31) within a wavelength range (37, 38) given by the short-pulse properties. The system is especially corrected for color longitudinal errors (Z) and lateral chromatic aberrations (F), so that the spectral characteristics (25, 33) of both errors in the wavelength ranges each have a local extremum, and in the wavelength ranges a certain tolerance (27, 35) is not is exceeded, the characteristics (25, 33) are so very flat.
