<；b>； operator assistance system for agricultural working machine. <；d>； the present invention relates to an operator assistance system (35) for an agricultural working machine (1), comprising a plurality of organs work (20), particularly the combine harvester (2), which features a computer unit (27) and at least one display unit (22), the computer unit (27) being able to process information (28) generated sensor systems (26) internal to the machine, external information (29) and information (30) stored in the computer unit (27), and that the operator assistance system (35), taking into account at least one selection of available information (28-30), overcomes critical work modes of the agricultural work machine (1) by the fact that efficiency parameters (37) of the agricultural work machine (1) are optimized through communication interactive, in n language natural, between the operator (24) of the agricultural working machine (1) and the operator assistance system (35).<；b>；sistema de assistência do operador para máquina de trabalho agrícola.<；d>； a presente invenção refere-se a um sistema de assistência do operador (35) para uma máquina de trabalho agrícola (1), que compreende uma pluralidade de órgáos de trabalho (20), particularmente, ceifadora- debulhadora (2), que apresenta uma unidade de computador (27) e pelo menos uma unidade de exibição (22), sendo que a unidade de computador (27) pode processar informações (28) geradas por sistemas de sensores (26) internos da máquina, informações externas (29) e informações (30) ar- mazenáveis na unidade de computador (27), e que o sistema de assistência do operador (35), levando em consideração pelo menos uma seleção das informações disponíveis (28-30), supera modos de trabalho críticos da má- quina de trabalho agrícola (1) pelo fato de que parâmetros de eficiência (37) da máquina de trabalho agrícola (1) são otimizados por meio de comunica- ção interativa, em linguagem natural, entre o operador (24) da
