An instrument for assisting in guiding a spinal connector or rod through one or more spinal implants placed in the spine includes a main assembly having the ability to accurately guide a rod through the implants by way of rotation and translation. By introducing the rod via rotation, the tip of the rod can be located very accurately deep in soft tissue for percutaneous applications. Once inside the first implant, the rod tip can be advanced by translation and rotation to the next implant. The number of implants connected in this manner is only limited to the length and curvature of the rod introduced. However, an advantage to the instrument is the ability to handle multiple length rods of different curvatures by adjustments to the instrument.La présente invention concerne un instrument permettant daider le guidage dun connecteur rachidien ou dune tige rachidienne à travers un ou plusieurs implants rachidiens placés dans la colonne vertébrale. Ledit instrument comprend un ensemble principal ayant laptitude de guider précisément une tige à travers les implants par rotation et translation. En introduisant la tige par rotation, la pointe de la tige peut être placée très précisément profondément dans le tissu mou pour des applications percutanées. Une fois à lintérieur du premier implant, la pointe de la tige peut être avancée par translation et rotation jusquà limplant suivant. Le nombre dimplants reliés de cette façon nest limité que par la longueur et la courbure de la tige introduite. Néanmoins, linstrument présente lavantage de pouvoir manipuler des tiges de longueurs multiples et de courbures différentes par le biais de réglages apportés à linstrument.
