Aufgussvorrichtung für eine Saunakabine (1) mit einem Saunaofen (2) zum Erwärmen von Verdampfungskörpern oder Steinen und mit einem höher als der Saunaofen (2) angeordneten Wasserbehälter (3) mit einer unterseitigen, eine Verschlussvorrichtung aufweisenden Abflussöffnung (6) und mit einer zu dem Saunaofen (2) führenden Verbindungsleitung (8), dadurch gekennzeichnet, dass der Wasserbehälter (3) relativ zu dem Saunaofen (2) aus dessen Hitzebereich seitlich versetzt angeordnet ist, dass die verschließbare Abflussöffnung (6) des Wasserbehälters (3) durch eine mechanische Handhabe und Handbetätigung stromlos öffenbar und verschließbar ist und dass der Wasserbehälter (3) zum Nachfüllen aus seiner Gebrauchsstellung entnehmbar ist.Infusion device for a sauna booth (1) with a sauna stove (2) to heat of evaporation bodies or stones and with a higher than the sauna stove (2) arranged water container (3) with a lower, which has a closure device, comprising a drain hole (6) and with a to the sauna stove (2), leading to the connecting line (8), characterized in that the water container (3) relative to the sauna furnace (2) from the heating area is arranged laterally offset, that the closable outlet opening (6) of the water tank (3) by means of a mechanical the handle and the manual actuation, can be opened and closed without current, and that the water container (3) for the refilling can be removed from its position of use.
