Disclosed is an apparatus for forming an arcuate channel in one or more segments of a bone, bony structure or adjacent vertebrae of a spine. The apparatus includes, inter alia, a base member which is positioned proximate to the surgical site, a support arm extending proximally from the base member, an arcuate guide member and a drill assembly. The arcuate guide member is slidably mounted to the support arm. The drill assembly is operatively coupled to the support arm and includes a drill bit attached to the distal end of a flexible drive cable. The flexible drive cable extends axially along the support arm and is axially and rotationally movable with respect thereto. The drill bit is operatively coupled to an end of the arcuate guide member such that when the drill assembly is moved distally, the arcuate guide member slides with respect to the support arm and forces the drill bit to traverse an arcuate path.Linvention concerne un appareil permettant de former un canal arqué dans un ou plusieurs segments dun os, dune structure osseuse ou de vertèbres adjacentes dune épine. Lappareil comprend notamment un élément de base placé à proximité du site chirurgical, un bras porteur sétendant proximalement à partir de lélément de base, un élément de guidage arqué et un ensemble foret. Lélément de guidage arqué est fixé de manière coulissante au bras porteur. Lensemble foret est couplé de manière opérationnelle au bras porteur et comprend une mèche de foret fixée à lextrémité distale dun câble de commande flexible. Le câble de commande flexible sétend axialement le long du bras porteur par rapport auquel il peut être déplacé axialement ou rotativement. La mèche de foret est couplée de manière opérationnelle à une extrémité de lélément de guidage arqué de telle sorte que ce dernier coulisse par rapport au bras porteur lorsque lensemble foret est déplacé distalement et force la mèche de foret à couper un trajet arqué.
