A surgical assistance apparatus includes circuitry configured to generate a first image to be displayed in a first display region and including a first operative field image of a surgical subject and a first visual annotation image superimposed on a predetermined region in an operative field of the first operative field image that corresponds to a physical region of the surgical subject. The circuitry is also configured to generate a second image to be displayed in a second display region and including a second operative field image and a second visual annotation image superimposed on an estimated region of the second operative field image that corresponds to the physical region of the surgical subject.L'invention concerne un appareil d'assistance chirurgicale comprenant un circuit configuré pour générer une première image à afficher dans une première région d'affichage et comprenant une première image de champ opératoire d'un patient soumis à une intervention chirurgicale et une première image d'annotation visuelle superposée sur une région prédéterminée dans un champ opératoire de la première image de champ opératoire qui correspond à une région physique du patient soumis à une intervention chirurgicale. Le circuit est également configuré pour générer une seconde image à afficher dans une seconde région d'affichage et comprenant une seconde image de champ opératoire et une seconde image d'annotation visuelle superposée sur une région estimée de la seconde image de champ opératoire qui correspond à la région physique du patient soumis à une intervention chirurgicale.
