Vorgeschlagen wird ein Verfahren sowie eine zugehörige Vorrichtung zur intermittierenden Anreicherung und Ausgabe von Trinkwasser mit Gasen, insbesondere CO2 und/oder O2, bei dem das Wasser mittels einer Kleinstpumpe (3), insbesondere einer elektromagnetischen Schwingkolbenpumpe mit geringer Fördermenge einer Mischvorrichtung (5) zugeführt wird und die für den Zapfvorgang erforderliche höhere Durchflussmenge durch in die Mischvorrichtung (5) strömendes Gas realisiert wird.Disclosed are a method and an associated device for intermittently enriching and dispensing drinking water with gases, particularly CO2 and/or O2, wherein the water is supplied to a mixing device (5) by means of a miniature pump (3), particularly an electromagnetic oscillating piston pump with a low supply volume, and the greater throughput volume required for the tap process is realized by the gas flowing into the mixing device (5).Linvention concerne un procédé et un dispositif associé permettant lenrichissement et la distribution intermittentes deau potable chargée en gaz, en particulier en CO2 et/ou en O2, procédé caractérisé en ce que leau est amenée à un dispositif mélangeur (5) au moyen dune pompe miniature (3), en particulier au moyen dune pompe à piston oscillant électromagnétique à faible débit, et en ce que le débit plus élevé requis pour la distribution est obtenu par le gaz circulant à travers le dispositif mélangeur (5).
