Die Erfindung bezieht sich auf eine Umfüll-Vorrichtung für fließfähige Medien, insbesondere für Gülle G, bei der die Andockelemehte (6, 8) aus mehreren Elementen bestehen, von denen eines trichterförmig ausgebildet und zur Erzielung einer gasdichten Verbindung zwischen den Andockelementen (6, 8) aus gummielastischem Werkstoff geformt ist, und bei der das jeweils andere Andockelement (8) diesem trichterförmigen Andockelement (6) nach Art einer Sphäre angepasst ist, so dass eine Innenkegel/Sphäre-Paarung gebildet ist, und bei der das trichterförmige Andockelement (6) in seiner Umfangswandung (13) wenigstens einen Hohlraum (10) aufweist, welcher durch eine Zugangsöffrtung (14) mit einem Druckmittel (16) beaufschlagbar ist, und die Sphäre (8) im Trichter (6) klemmend fixiert.The invention relates to a transfer device for flowable media, in particular for manure G, in which the Andockelemehte (6, 8) consist of several elements, one of which funnel-shaped and to achieve a gas-tight connection between the docking elements (6, 8 ) is formed of rubber-elastic material, and in which the respective other docking element (8) is adapted to this funnel-shaped docking element (6) in the manner of a sphere, so that an inner cone / sphere pairing is formed, and in which the funnel-shaped docking element (6) in its peripheral wall (13) has at least one cavity (10), which by an access opening (14) with a pressure medium (16) can be acted upon, and the sphere (8) in the hopper (6) fixed by clamping.
