Portable device (1) for protecting a nest, such as a nest of piglets, characterized in that it comprises a central body (2) comprising a profile (3) in c suitable to receive in a mounting position the upper edge fitting (4) of a dividing partition (5) of rooms of a cochinera, being attached to the central body, on each side of the profile and in a foldable manner around a corresponding axis of rotation (8, 9), first and second decks (6, 7) capable of adopting each, in the assembly position of the central body, at least two stable positions, a first operative (a), which offers shelter for a niche located on the side of the partition on which it extends the deck, and a second raised one (b), that does not offer shelter for said nidera. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)1. Dispositivo (1) portátil para resguardar una nidera, tal como una nidera de lechones, caracterizado porque comprende un cuerpo central (2) que comprende un perfil (3) en C adecuado para recibir en una posición de montaje el encaje del canto superior (4) de un tabique (5) divisorio de estancias de una cochinera, estando sujetos al cuerpo central, a cada lado del perfil y de forma abatible en torno a un correspondiente eje de giro (8, 9), sendas primera y segunda cubiertas (6, 7) capaces de adoptar cada una, en la posición de montaje del cuerpo central, al menos dos posiciones estables, una primera operativa (A), que ofrece resguardo para una nidera ubicada en el lado del tabique sobre el que se extiende la cubierta, y una segunda elevada (B), que no ofrece resguardo para dicha nidera.2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque el cuerpo central (2) está provisto de unos medios (10) para regular el grado de inserción del tabique (5) divisorio en el perfil, y en consecuencia la altura a la que quedarán dispuestas la cubiertas (6, 7) respecto del piso de la nidera en posición de montaje del dispositivo.3. Dispositivo (1) según las reivindicación 2, caracteri
