Die Vorrichtung besteht aus einem Schulter-Formstück (1) zur Auflage auf den Schultern einer zu therapierenden Person, sowie einem darauf aufzulegenden Kopf-Formstück (6) zur Auflage von Kinn und zwei unteren Randpunkten der Schädelhinterseite. Damit wird eine Dreipunkt-Auflage des Kopfes auf der Oberseite dieses Kopf-Formstücks (6) sichergestellt. Weiter schliesst die Vorrichtung ein Hebemittel (13) ein, das zwischen dem hinteren Bereich des Schulter-Formstückes (1) und des Kopf-Formstückes (6) einlegbar ist. Dieses Hebemittel (13) ist einfach eine Pumpe (15) in Form eines Balges (15) mit einem entlastbaren Einwegventil zum beliebigen Aufpumpen und wieder Entleeren der Luftkissen.The device comprises a shoulder molding (1) for placement on the shoulders of a person obtaining therapy and a head molding (6) to be placed thereon for placing the chin and two lower edge points of the rear cranium side thereon. In this way, three-point contact of the head on the top of said head molding (6) is ensured. Furthermore, the device encompasses a lifting means (13), which can be inserted between the rear region of the shoulder molding (1) and the head molding (6). Said lifting means (13) is simply a pump (15) in the form of a bellows (15) comprising a decompressable one-way valve for arbitrarily inflating and deflating the air cushions.Ce dispositif est constitué dune pièce façonnée dépaules (1), à poser sur les épaules dune personne à soigner, et dune pièce façonnée de tête (6), à poser sur la précédente et destinée à supporter le cou et deux points de bords inférieurs de larrière du crâne. On assure ainsi un appui en trois points de la tête sur le dessus de cette pièce façonnée de tête (6). Le dispositif comprend en outre un moyen de relèvement (13), qui peut être inséré entre les zones arrière de la pièce façonnée dépaules (1) et de la pièce façonnée de tête (6). Ce moyen de relèvement (13) est tout simplement une pompe (15) sous la forme dun soufflet (15) avec un clapet ant
