An external fluid voiding apparatus that may be configured for either female or male use includes a container, a conduit and a vacuum device, which define a urine drainage passage. The vacuum device may be deformed externally so as to create a vacuum effect inside the apparatus when the apparatus is fitted around the females vulval region or the males penis. The vacuum effect facilitates drawing urine from a reservoir of the container to the vacuum device through the conduit. The urine may be collected and stored in the vacuum device. A user may drain the urine collected inside the vacuum device through a drainage port. Alternatively, a user may disconnect a used vacuum device and replace it with a clean one.Linvention concerne un appareil dexpulsion de fluide externe qui peut être configuré soit pour une utilisation féminine soit pour une utilisation masculine, lequel appareil dexpulsion de fluide externe comprend un contenant, un conduit et un dispositif à vide, qui définissent un passage de drainage durine. Le dispositif à vide peut être déformé de manière externe de façon à créer un effet de vide à lintérieur de lappareil lorsque lappareil est adapté autour de la région vulvaire de la femme ou du pénis de lhomme. Leffet de vide facilite laspiration durine à partir dun réservoir du contenant vers le dispositif à vide à travers le conduit. Lurine peut être collectée et stockée dans le dispositif à vide. Un utilisateur peut drainer lurine collectée à lintérieur du dispositif à vide à travers un orifice de drainage. En variante, un utilisateur peut désengager un dispositif à vide utilisé et le remplacer par un dispositif à vide propre.
