The present application relates primarily to a transfer device (1) for delivering a medical fluid to a medical fluid container (3), the transfer device (1) comprising at least a cannula (4) with a blunt tip (5) formed at a distal end (6) of the cannula (4) and with a side opening (7) arranged at an axial distance (8) from the blunt tip (5) and a retractable sheath (9), the sheath (9) being configured to repeatedly expose and seal the side opening (7), wherein the distal end section of the sheath (9) has an open front surface (10) for passing through at least a part of the cannula (4). The present application further relates to a transfer system comprising said transfer device and a bung for sealing a medical fluid container.La présente invention concerne principalement un dispositif de transfert (1) destiné à délivrer un fluide médical à un récipient de fluide médical (3), le dispositif de transfert (1) comprenant au moins une canule (4) avec une pointe émoussée (5) formée au niveau dune extrémité distale (6) de la canule et avec une ouverture latérale (7) disposée à une distance axiale (8) de la pointe émoussée (5) et une gaine rétractable (9), la gaine (9) étant configurée pour exposer et fermer de manière répétée louverture latérale (7), la section extrémité distale de la gaine (9) ayant une surface avant ouverte (10) permettant le passage dau moins une partie de la canule (4). La présente invention concerne en outre un système de transfert comprenant ledit dispositif de transfert et un bouchon pour fermer un récipient de fluide médical.
